Home | News | Translation | Project | Forum | Help | Members | Log in | Register |
.. |
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
• Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange |
▪▪English |
•Türkçe |
This text is available in the following languages:
Title | الهاÙات نوع ( كلسون ) قطن لو تخلي اØمد يشتري... |
Text | Source language: Arabic الهاÙات نوع ( كلسون ) قطن لو تخلي اØمد يشتري لي Ùوانيل رياضه نص كم , لأن هنا الÙوانيل كلهم ماركه يعني غالين الÙانيله ب 100 ريال وطالع . المقاص L ( انا ما ادري كي٠طاØت الميانه وقلت لك ) . |
Remarks about the translation | Just a letter! |
Title | Havatt- cotton underwear brand |
Translation English | Target language: English Havatt- cotton underwear brand If only you could ask Ahmed to buy me sportive, half sleeve flannels because all flannels here are of expensive brands. Each costs no less than 100 Rials. Required size is L. (I don't know how my tongue slipped to tell you about that). |
Remarks about the translation | -"I'm waitting for him to..." I don't know to whom refers the "him". not mentioned but may be a salesperson! |
Last validated or edited by lilian canale - 3 April 2009 18:45
Latest messages
Author | Message | |
7 February 2009 04:26 | ||
Tantine Number of messages: 2747 | Hi jaq Excellent English, just one or two minor edits needed Bises | |
8 February 2009 06:51 | ||
jaq84 Number of messages: 568 | Merci | |
9 February 2009 09:53 | ||
emaansaid Number of messages: 17 | ملابس داخلية قطنية ماركة هاÙات أتمنى لو تتمكن من أن تطلب من Ø£Øمد أن يشتري لي Ùانلات رياضية نص٠كم (لا أدري كي٠انزلق لساني لأخبرك عن ذلك) | |
9 February 2009 10:13 | ||
jaq84 Number of messages: 568 | Hello emaansaid CC: emaansaid | |
10 February 2009 17:20 | ||
emaansaid Number of messages: 17 | Sorry I didn't realize that | |
7 March 2009 12:13 | ||
emesx911 Number of messages: 1 | لأن الترجمة مهي صØÙŠØÙ‡ مئة بالمئة ÙÙŠ لخبطه شوي ÙÙŠ الترجمة |